1 00:00:10,340 --> 00:00:12,170 Мамо, какво става? 2 00:00:12,670 --> 00:00:16,180 Мислиш ли, че съм глупав? Вие мислите, че съм глупав? 3 00:00:20,060 --> 00:00:21,706 Като малко момиче, докато растеше, 4 00:00:21,730 --> 00:00:24,520 Имах тази сила в себе си мечти, където мога да летя. 5 00:00:26,150 --> 00:00:29,376 Въздухът беше като вода, и можех просто да плувам в него. 6 00:00:29,400 --> 00:00:33,990 Нагоре, нагоре, нагоре и над планини в изцяло нов живот. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,370 И това, което е лудо е, в известен смисъл се сбъдна. 8 00:00:41,410 --> 00:00:46,080 Това беше силата и парите на съпруга ми който ме пренесе в един нов свят. 9 00:00:46,830 --> 00:00:50,050 И всяка година хвърлях по новогодишно парти за празнуване. 10 00:00:52,420 --> 00:00:55,630 Това беше вик на победа над моето насилствено минало. 11 00:00:57,640 --> 00:01:01,060 Изписано в божури и реколта шампанско. 12 00:01:03,810 --> 00:01:08,860 В продължение на 18 години усъвършенствах тези партита в нещо, което прилича на съвършенство. 13 00:01:09,400 --> 00:01:11,940 Нямаш представа кой съм, по дяволите. 14 00:01:13,490 --> 00:01:16,070 Нямаше как да знам това парти щеше да е последното ми. 15 00:01:22,580 --> 00:01:25,750 Но да ви кажа как стигнах ето, трябва да се върна. 16 00:01:33,380 --> 00:01:34,630 хей 17 00:01:36,130 --> 00:01:39,986 Имам новогодишно парти настроен. Спрете да ме разсейвате. 18 00:01:40,010 --> 00:01:41,760 Разсейваш ме. 19 00:01:42,640 --> 00:01:44,020 Адски си секси. 20 00:01:46,980 --> 00:01:48,916 - Опитваш се да ме подлудиш? - не 21 00:01:48,940 --> 00:01:50,940 Опитвам се да завърша тези централни елементи. 22 00:01:52,270 --> 00:01:53,360 хей 23 00:01:55,070 --> 00:01:56,336 какво не е наред 24 00:01:56,360 --> 00:02:00,426 Знаеш ли, това... този ден е нещо... нещо голямо за мен. 25 00:02:00,450 --> 00:02:01,806 Нанс. 26 00:02:01,830 --> 00:02:04,750 Хайде, първо ни е парти като семейна двойка. 27 00:02:05,370 --> 00:02:08,460 Моето въведение в социалната сцена на Хенеси. 28 00:02:09,580 --> 00:02:11,500 - Ей - Ами ако не е достатъчно добър? 29 00:02:12,590 --> 00:02:16,010 ти си моя жена перфектна си 30 00:02:17,630 --> 00:02:20,640 И ако това е твърде много, просто ще отменим. 31 00:02:21,180 --> 00:02:22,826 - не - Просто кажи думата. 32 00:02:22,850 --> 00:02:24,100 - не - да 33 00:02:24,770 --> 00:02:26,430 Всичко, което ме интересува си ти. 34 00:02:32,690 --> 00:02:33,690 окей 35 00:02:39,740 --> 00:02:41,660 Хората скоро ще пристигнат. 36 00:02:42,700 --> 00:02:45,040 Тогава да им дадем нещо, върху което да се разхождам. 37 00:02:46,290 --> 00:02:49,500 Робърт много ме обичаше екстравагантно в онези дни. 38 00:02:50,370 --> 00:02:52,790 По този мощен начин, който правите в началото. 39 00:02:53,710 --> 00:02:57,630 Когато между тях има толкова много любов имаш чувството, че замазва всеки недостатък 40 00:02:58,340 --> 00:03:00,180 и лекува всяка рана. 41 00:03:01,050 --> 00:03:03,350 Дори най-старите и най-дълбоките. 42 00:03:07,270 --> 00:03:10,100 Чувствах се толкова защитен от него в онези ранни дни. 43 00:03:12,730 --> 00:03:15,770 Осемнадесет години по-късно, това чувствах като различна история. 44 00:03:17,320 --> 00:03:19,296 Скъпа, какво мислиш? 45 00:03:19,320 --> 00:03:22,926 Разместих някои неща тази година. Винаги иновативен. 46 00:03:22,950 --> 00:03:26,580 Мисля, че сметката за кредитната карта е ще бъде доста болезнено този месец. 47 00:03:27,740 --> 00:03:29,830 Малко е рано за това, нали? 48 00:03:30,910 --> 00:03:33,936 Това е купон, нали? хей комплектът е на път. 49 00:03:33,960 --> 00:03:36,776 Просто исках да мина малко на работа, преди да пристигнат гостите. 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,896 сериозно ли? Нова година е. 51 00:03:38,920 --> 00:03:42,026 Вие, момчета, просто имахте толкова големи среща преди празниците. какво... 52 00:03:42,050 --> 00:03:44,026 Какво остава за обсъждане? 53 00:03:44,050 --> 00:03:45,300 Ще бъда в офиса си. 54 00:04:48,780 --> 00:04:51,700 Извинете, страхувам се, че сте настройка на грешното място. 55 00:04:52,250 --> 00:04:55,790 Ще трябва да изчистите всички промени с координатора на събитието, 56 00:04:57,130 --> 00:04:58,436 но изберете своя момент. 57 00:04:58,460 --> 00:05:02,066 Защото това парти е като върха на годината за тези убождания на Хенеси. 58 00:05:02,090 --> 00:05:04,260 Нанси Хенеси, а ти си? 59 00:05:05,130 --> 00:05:06,340 Уволнен? 60 00:05:08,220 --> 00:05:09,430 Дейвид. 61 00:05:10,010 --> 00:05:14,576 Дейвид, добре, барът всъщност трябва да се постави там под перголата. 62 00:05:14,600 --> 00:05:17,456 По този начин има малко сянка от лозята Wisteria 63 00:05:17,480 --> 00:05:19,586 и гледка към Розовата градина. 64 00:05:19,610 --> 00:05:21,860 Ти си го нарисувал? Не е лошо. 65 00:05:23,490 --> 00:05:26,296 Не е нужно да ласкаете аз Няма да те уволня. 66 00:05:26,320 --> 00:05:28,820 Не мисля, че бих имал време за намиране на заместител. 67 00:05:30,370 --> 00:05:31,676 г-жа Хенеси. 68 00:05:31,700 --> 00:05:34,386 - Да? - Г-жо Хенеси, имам ужасни новини. 69 00:05:34,410 --> 00:05:35,580 Какво е? 70 00:05:36,500 --> 00:05:38,146 Това са торбичките за подаръци. 71 00:05:38,170 --> 00:05:41,976 Вместо това използваха черно-бяла лента от руж и червено, които поръчах 72 00:05:42,000 --> 00:05:43,776 за да съответства на темата на парада на розите. 73 00:05:43,800 --> 00:05:46,236 Разговарям по телефона повече от един час се опитва да бърза да замени, 74 00:05:46,260 --> 00:05:47,866 но всички продавачи са затворен за празника. 75 00:05:47,890 --> 00:05:50,156 Каролайн, поеми дъх, добре. Имаме време. 76 00:05:50,180 --> 00:05:52,116 Ще се обадя за подкрепление, става ли? 77 00:05:52,140 --> 00:05:53,390 добре благодаря 78 00:05:55,890 --> 00:05:58,150 Моят герой. Влизайте, момичета. 79 00:05:59,900 --> 00:06:01,706 хайде 80 00:06:01,730 --> 00:06:04,190 - Ура. - Арх, ангелче. 81 00:06:04,860 --> 00:06:08,046 Добре, значи всъщност искате изрежете го под ъгъл от 45 градуса, 82 00:06:08,070 --> 00:06:10,636 така че краищата изглеждат наистина хубави и равномерни. 83 00:06:10,660 --> 00:06:13,056 Искате да бъде направено перфектно, или изобщо искаш да е направено? 84 00:06:13,080 --> 00:06:15,040 - Не може ли и двете? - не 85 00:06:16,250 --> 00:06:20,580 Робърт мисли, че съм го оставил партито става твърде... екстравагантно. 86 00:06:21,630 --> 00:06:22,790 Мисля, че е прав. 87 00:06:23,670 --> 00:06:26,446 Момичета, защо не вземете от тези чанти и ги сложи отпред, 88 00:06:26,470 --> 00:06:28,236 като тези, които са приключи с лъковете? 89 00:06:28,260 --> 00:06:30,566 - Би било чудесно. - Вземете по две. Ето го, перфектно. 90 00:06:30,590 --> 00:06:31,890 много ти благодаря 91 00:06:32,550 --> 00:06:33,850 Изглеждат прекрасно. 92 00:06:36,310 --> 00:06:39,786 Нанси, чуй ме, хвърляш се най-красивото новогодишно парти 93 00:06:39,810 --> 00:06:42,456 за всички, на които обичате да се наслаждавате. 94 00:06:42,480 --> 00:06:47,240 И мисля, че всички бихме могли използвайте повод за празнуване днес. 95 00:06:49,490 --> 00:06:50,910 Маркъс ли е? 96 00:06:51,990 --> 00:06:52,990 Това е Хауърд. 97 00:06:54,030 --> 00:06:57,476 Отново намалиха натоварването му в клас, така че сега той работи само четири часа на седмица. 98 00:06:57,500 --> 00:06:58,710 - Какво? - Знам. 99 00:06:59,460 --> 00:07:01,606 Наистина не знам какво ще правим. 100 00:07:01,630 --> 00:07:02,686 Мога да помогна. 101 00:07:02,710 --> 00:07:04,566 Не, не, не, не съм това… не. 102 00:07:04,590 --> 00:07:08,510 Вече си бил твърде щедър. Няма да вземам повече пари от теб. 103 00:07:09,260 --> 00:07:11,156 И не искам да лъжа Хауърд за това. 104 00:07:11,180 --> 00:07:15,036 Тогава недей. Знаеш ли, ако е а избор между егото на съпруга ви 105 00:07:15,060 --> 00:07:17,116 и поставяне на храна детската маса, тогава... 106 00:07:17,140 --> 00:07:20,496 добре, искам да кажа, не е неговото его. Той има принципи. 107 00:07:20,520 --> 00:07:23,036 Университетът го иска да правя тези трикове, като, 108 00:07:23,060 --> 00:07:26,150 падането на Рим според към TikTok и като... 109 00:07:26,980 --> 00:07:30,320 Знаеш ли, той просто… той не е ще направи компромис с неговите стандарти. 110 00:07:31,860 --> 00:07:33,466 Хайде, нова година е, нали? 111 00:07:33,490 --> 00:07:35,806 Възможностите могат да дойдат когато най-малко ги очакваш. 112 00:07:35,830 --> 00:07:38,886 Моята приятелка Мери се молеше на църквата на вечния оптимизъм. 113 00:07:38,910 --> 00:07:39,976 вярно 114 00:07:40,000 --> 00:07:42,056 Най-вече когато дойде при семейството й. 115 00:07:42,080 --> 00:07:43,686 Лельо Нанси, може ли да играеш с куклите на Кора? 116 00:07:43,710 --> 00:07:45,186 Не. Леля Нанси има твърде много работа. 117 00:07:45,210 --> 00:07:47,026 Тя има това масивно парти за организиране. Вижте това 118 00:07:47,050 --> 00:07:49,276 Това е много по-важно. Нека отида да я попитам, става ли? 119 00:07:49,300 --> 00:07:52,180 - Благодаря.. кажи благодаря. - благодаря ви благодаря 120 00:07:52,930 --> 00:07:56,350 Обичах това в нея. Трябваше ми за нея. 121 00:07:57,640 --> 00:08:01,850 Мери беше майката, която никога не съм имал, и никога не съм разбрал как да бъда. 122 00:08:03,560 --> 00:08:04,560 какво? 123 00:08:06,320 --> 00:08:07,480 Това не е ли ризата на татко? 124 00:08:07,980 --> 00:08:10,820 Той ми каза, че мога то. Какво искаш, мамо? 125 00:08:11,530 --> 00:08:12,780 Просто се регистрирам. 126 00:08:14,070 --> 00:08:18,016 Освен това децата на Мери искаха да знаят дали биха могли да заемат вашите американски кукли. 127 00:08:18,040 --> 00:08:19,096 това добре ли е 128 00:08:19,120 --> 00:08:20,766 Да, буквално не ме интересуваше. 129 00:08:20,790 --> 00:08:23,290 Те могат да имат тези стари кукли, ако можете да ги намерите. 130 00:08:27,880 --> 00:08:32,196 Преди бяхте обсебени от тях, знаеш ли? Имало едно време. 131 00:08:32,220 --> 00:08:33,276 да 132 00:08:33,300 --> 00:08:34,760 Кора. 133 00:08:36,850 --> 00:08:39,116 Това е вашата рокля за партито. 134 00:08:39,140 --> 00:08:42,916 Сега пак ще трябва да го варя на пара. Трябва да се грижиш по-добре за нещата си. 135 00:08:42,940 --> 00:08:44,366 Не, няма да отида на вашето парти. 136 00:08:44,390 --> 00:08:46,786 Моите приятели в Хайленд Парк имат нещастие. 137 00:08:46,810 --> 00:08:48,916 какво? Кога беше решено това? 138 00:08:48,940 --> 00:08:50,320 Татко каза, че е добре. 139 00:08:50,820 --> 00:08:51,820 Той го направи? 140 00:08:52,320 --> 00:08:54,376 Защо действаш някои тип начин за това? 141 00:08:54,400 --> 00:08:56,636 На никой не му пука тази партия, освен теб. 142 00:08:56,660 --> 00:08:59,056 Е, сега просто се държиш грубо. 143 00:08:59,080 --> 00:09:00,266 аз съм груб? 144 00:09:00,290 --> 00:09:04,016 Прибрах се от училище от седмица, и две думи не си ми казал. 145 00:09:04,040 --> 00:09:07,356 Говори повече със шибания кетъринг отколкото да говориш със собствената си дъщеря. 146 00:09:07,380 --> 00:09:09,776 Като, питахте ли ме нещо за това как се справям? 147 00:09:09,800 --> 00:09:11,606 Знаете ли изобщо какво се случва в живота ми? 148 00:09:11,630 --> 00:09:15,196 - Скъпа, знам, че бях зает, аз съм... - не, добре е. не ми пука 149 00:09:15,220 --> 00:09:19,220 Аз просто… Просто казвам Аз не съм грубият тук. 150 00:09:19,930 --> 00:09:23,076 Добре, когато е това парти край, отделям време за теб. 151 00:09:23,100 --> 00:09:25,440 Кълна се в Бога, просто вземи вън от стаята ми, моля. 152 00:09:29,270 --> 00:09:33,860 Е, би означавало много за мен, ако ти току-що се отбих и на баща ти също. 153 00:09:34,530 --> 00:09:37,320 Не мисля, че знаете какво татко вече го интересува. 154 00:09:39,410 --> 00:09:42,830 Думите на Кора проникнаха дълбоко, но аз не можех да я виня за тях. 155 00:09:43,580 --> 00:09:47,806 Тя беше местен жител на този свят луксозни кукли и скъпи дрехи. 156 00:09:47,830 --> 00:09:49,186 Но никога не бих загубил разум 157 00:09:49,210 --> 00:09:52,476 че бях непознат, който би се скиташе в тази голяма къща. 158 00:09:52,500 --> 00:09:55,606 Момиче с бял боклук от Бейкърсфийлд играе на обличане. 159 00:09:55,630 --> 00:09:58,366 Винаги на една крачка разстояние от излагане. 160 00:09:58,390 --> 00:10:00,656 Опитвам се да направя това като възможно най-безболезнено за всички. 161 00:10:00,680 --> 00:10:02,656 Наистина ли, Боби? колко похарчи ли за това парти? 162 00:10:02,680 --> 00:10:04,826 Не говори с аз за харченето, комплект. 163 00:10:04,850 --> 00:10:06,440 Получавам достатъчно от това от татко. 164 00:10:07,390 --> 00:10:11,190 Аз ще се погрижа за това. аз просто… имам нужда от малко повече време. 165 00:10:14,570 --> 00:10:15,626 Господи, Нанси. 166 00:10:15,650 --> 00:10:18,676 - Просто идвам да видя съпруга си. - Не мисля, че е в настроение 167 00:10:18,700 --> 00:10:21,580 - за посетители в момента. - Ще рискувам, благодаря. 168 00:10:27,620 --> 00:10:28,960 Тя ме нарече посетител. 169 00:10:33,130 --> 00:10:34,130 да 170 00:10:37,970 --> 00:10:41,140 Хей, скъпа, какво става? са имаме някакви финансови проблеми? 171 00:10:44,470 --> 00:10:46,390 Не, просто… 172 00:10:47,520 --> 00:10:51,020 Татко ме е на задника за нашите разходи, това е всичко Няма за какво да се притесняваш. 173 00:10:51,730 --> 00:10:54,586 Това те кара на третия ти път скоч преди обяд, така че... 174 00:10:54,610 --> 00:10:55,780 хайде 175 00:10:57,780 --> 00:11:01,216 Има ли нещо общо с това среща, която сте имали в Ню Йорк? 176 00:11:01,240 --> 00:11:03,580 хей всичко е наред 177 00:11:04,370 --> 00:11:06,950 Просто имам… много работа за вършене, това е всичко. 178 00:11:10,830 --> 00:11:11,880 добре... 179 00:11:13,540 --> 00:11:15,710 Знам как да откъсна ума ти. 180 00:11:21,470 --> 00:11:24,970 Мислите ли, че това е добра идея? аз означава, че гостите са на път да пристигнат. 181 00:11:28,140 --> 00:11:30,310 Нека им дадем нещо, в което да ходят. 182 00:11:32,350 --> 00:11:33,440 да 183 00:12:40,260 --> 00:12:41,260 хей 184 00:12:41,840 --> 00:12:42,906 Съжалявам за това 185 00:12:42,930 --> 00:12:44,010 хей 186 00:12:45,300 --> 00:12:46,736 - Аз просто… - мина известно време. 187 00:12:46,760 --> 00:12:49,770 - Искаш ли да ми кажеш какво става? - да Не, това е… 188 00:12:51,520 --> 00:12:54,536 нямате ли нищо против ме притискаш точно сега? 189 00:12:54,560 --> 00:12:57,480 Имам много неща в ума си. 190 00:13:11,330 --> 00:13:13,160 Ти беше страхотен там днес, хлапе. 191 00:13:14,620 --> 00:13:16,516 Гледах те през цялото време. 192 00:13:16,540 --> 00:13:20,670 Мога да кажа. Беше като теб танцуваха само за мен. 193 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Преди да забравя. 194 00:13:33,980 --> 00:13:36,650 Това трябва да покрива вашите класове през следващите два месеца. 195 00:13:41,820 --> 00:13:43,900 Мога да използвам нови пантофки. 196 00:13:47,320 --> 00:13:49,370 Определено си момичето на Пати. 197 00:13:56,080 --> 00:13:57,596 здравей 198 00:13:57,620 --> 00:13:59,420 - Честита нова година, скъпа моя. - Ти също. 199 00:14:00,460 --> 00:14:03,066 Татко беше просто комплимент към розовата градина. 200 00:14:03,090 --> 00:14:05,146 Прилича на градинарите се грижат добре за него. 201 00:14:05,170 --> 00:14:09,196 Всъщност аз се занимавам с градинарство сам. Да, намирам го за много терапевтично. 202 00:14:09,220 --> 00:14:11,026 Мисля, че това е прекрасно. 203 00:14:11,050 --> 00:14:13,656 Децата ми можеха да учат нещо или две от вас. 204 00:14:13,680 --> 00:14:16,980 Наследиха всичко от мен, освен работната ми етика. 205 00:14:17,730 --> 00:14:19,076 Не знам дали е честно. 206 00:14:19,100 --> 00:14:21,190 Мисля, че Робърт се включва много часове за вас. 207 00:14:21,770 --> 00:14:23,796 Той със сигурност прави разходи. 208 00:14:23,820 --> 00:14:26,426 В семейството ми насилието беше открито... 209 00:14:26,450 --> 00:14:28,426 - да ти вземем нещо за пиене. - ...но в Робърт, 210 00:14:28,450 --> 00:14:30,546 това беше финото изкуство на пасивна агресия. 211 00:14:30,570 --> 00:14:31,966 Добре дошли 212 00:14:31,990 --> 00:14:34,766 И щеше да остане незабелязано ако не бяха моите приятели. 213 00:14:34,790 --> 00:14:36,790 Вие, момчета, оставате тук за секунда веднага се връщам 214 00:14:37,460 --> 00:14:39,630 Добре дошли Благодаря, че дойдохте. 215 00:14:41,750 --> 00:14:43,356 - Добре ли си? - да 216 00:14:43,380 --> 00:14:45,776 - Това изглеждаше... интересно. - Беше. 217 00:14:45,800 --> 00:14:48,090 Бащата на Робърт пак ли флиртуваше с теб? 218 00:14:48,590 --> 00:14:49,890 Той не флиртува с мен. 219 00:14:50,720 --> 00:14:52,446 Боже мой, може би го прави. 220 00:14:52,470 --> 00:14:55,116 Не знам, те си имат свои таен език. Никога не мога да го оправя. 221 00:14:55,140 --> 00:14:57,430 Хей момичета Просто бъди внимавай с тях, става ли? 222 00:14:58,020 --> 00:14:59,666 Те са по-скъпи отколкото всичко, което притежаваме. 223 00:14:59,690 --> 00:15:02,860 добре е Кора не се интересува от тях вече. Нито пък я е грижа за мен. 224 00:15:03,650 --> 00:15:05,206 - Хайде де. Да, тя го прави. - Нанси! 225 00:15:05,230 --> 00:15:06,836 Бог. Мразя тази жена. чао 226 00:15:06,860 --> 00:15:09,030 Здравей, радвам се да те видя. 227 00:15:09,740 --> 00:15:10,740 извинете ме 228 00:15:20,250 --> 00:15:22,556 - Ел! - Здравей! честита нова година 229 00:15:22,580 --> 00:15:24,856 Не беше нужно съкратете пътуването си за мен. 230 00:15:24,880 --> 00:15:28,696 майтапиш ли се има всъщност никъде другаде не искам да бъда. 231 00:15:28,720 --> 00:15:32,446 Боже мой Никой не слиза от a 16-часов полет изглежда толкова добре. 232 00:15:32,470 --> 00:15:36,946 Не бях ли ясен? Водка. Вермут. маслини. В устата ми веднага. 233 00:15:36,970 --> 00:15:39,060 За твой късмет познавам бармана. 234 00:15:41,850 --> 00:15:43,110 Вкусно. благодаря 235 00:15:43,770 --> 00:15:45,150 Ти самият не си толкова лош. 236 00:15:46,480 --> 00:15:48,546 - Този е проблем. - Знам. 237 00:15:48,570 --> 00:15:49,876 - здравей - здравей 238 00:15:49,900 --> 00:15:52,466 - Хей, как си? добре - Добре. ти? 239 00:15:52,490 --> 00:15:54,046 - Аз ще взема едно от тези. - Наистина ли? 240 00:15:54,070 --> 00:15:55,636 Откога пиеш мартини? 241 00:15:55,660 --> 00:15:58,266 Няма те от две седмици. Вече съм друг човек. 242 00:15:58,290 --> 00:15:59,476 Уау! 243 00:15:59,500 --> 00:16:02,596 - Нанси, браво. Това е перфектно. - благодаря ви 244 00:16:02,620 --> 00:16:04,726 браво Къде е мъжът от къщата? 245 00:16:04,750 --> 00:16:08,776 - да Не съм виждал Робърт. - да Той има работа за вършене. 246 00:16:08,800 --> 00:16:10,356 - Той работи ли днес? - Знам. 247 00:16:10,380 --> 00:16:14,986 Или това е евфемизъм за вие сте правили секс преди партито... 248 00:16:15,010 --> 00:16:16,576 - не - …И сега се възстановява? 249 00:16:16,600 --> 00:16:18,576 - Какво? - Да, това е нещо, което правят. 250 00:16:18,600 --> 00:16:20,076 - Не е, нали? не. - да 251 00:16:20,100 --> 00:16:22,496 - Правеше. - Кога... и после какво се случи? 252 00:16:22,520 --> 00:16:24,786 Напоследък нещата се разминаха. 253 00:16:24,810 --> 00:16:29,740 Не знам, опитах се да започна по-рано и той не беше готов за това. 254 00:16:30,360 --> 00:16:32,426 Виждам какво направи там. 255 00:16:32,450 --> 00:16:34,716 Напълно нормално е. Нещата от семейния живот, нали? 256 00:16:34,740 --> 00:16:36,046 Ели, кажи й, че е нормално. 257 00:16:36,070 --> 00:16:37,256 - Не бих знаел… - така ли е? 258 00:16:37,280 --> 00:16:38,926 …Неженен съм с причина. 259 00:16:38,950 --> 00:16:41,516 Ти си женен завинаги. Хайде, ти ми казваш 260 00:16:41,540 --> 00:16:44,146 съпругът ти никога не е имал имаше проблеми с изпълнението? 261 00:16:44,170 --> 00:16:45,266 уау Боже мой 262 00:16:45,290 --> 00:16:49,436 Искам да кажа, че сме имали проблеми с други неща начини, просто не... просто не така. 263 00:16:49,460 --> 00:16:50,816 Аз… искам да кажа, че мисля 264 00:16:50,840 --> 00:16:54,340 може би защото баща му е такъв оказвайки му голям натиск на работа. 265 00:16:54,840 --> 00:16:56,946 - Семейни финансови неща, може би това е? - Това е... 266 00:16:56,970 --> 00:16:58,036 - Стрес? - Да, със сигурност. 267 00:16:58,060 --> 00:17:00,446 Да, не измисляйте неприятности където го няма. Това е. 268 00:17:00,470 --> 00:17:01,680 - Ел. - да 269 00:17:02,770 --> 00:17:05,326 - Имам с кого да те запозная. - Не. Не. Не. 270 00:17:05,350 --> 00:17:08,706 - да Да, да, да. да - Той е разведен адвокат. 271 00:17:08,730 --> 00:17:11,336 Не бракоразводен адвокат. Той е адвокат, който е разведен. 272 00:17:11,360 --> 00:17:14,336 Той играе тенис с Робърт, но той е демократ. 273 00:17:14,360 --> 00:17:16,296 - Мислех, че казахме без повече оправяне. - да 274 00:17:16,320 --> 00:17:18,346 Това не е поправка, а само въведение. 275 00:17:18,370 --> 00:17:20,176 - Освен това познава Бионсе. - Той не го прави. 276 00:17:20,200 --> 00:17:21,806 Да, организираха заедно кампания за набиране на средства. 277 00:17:21,830 --> 00:17:23,410 Ти зарови леда, нали? 278 00:17:23,910 --> 00:17:25,186 - Ед, здравей. - Бионсе? 279 00:17:25,210 --> 00:17:26,606 извинете ме 280 00:17:26,630 --> 00:17:27,806 - Ето я. - здравей 281 00:17:27,830 --> 00:17:29,016 Още една година, още един победител. 282 00:17:29,040 --> 00:17:30,276 - Толкова си сладка. - Той е сладък. 283 00:17:30,300 --> 00:17:32,606 Това е Елинор. мой приятел Говорех ти за. 284 00:17:32,630 --> 00:17:34,736 - Елинор, такова удоволствие. - По същия начин. 285 00:17:34,760 --> 00:17:36,566 - Честита нова година. - Честита нова година. 286 00:17:36,590 --> 00:17:38,486 Нанси ми каза, че си от Бостън. 287 00:17:38,510 --> 00:17:41,286 Отидох в Кеймбридж за юридическо училище. 288 00:17:41,310 --> 00:17:42,446 - Уау! - да 289 00:17:42,470 --> 00:17:44,866 - Хауърд. Мисля, че трябва… - забравихме... - защо? 290 00:17:44,890 --> 00:17:46,496 - Дължим едно питие на Хауърд. - не 291 00:17:46,520 --> 00:17:48,376 - да Ние го правим. - Нали? наистина ли 292 00:17:48,400 --> 00:17:49,400 да 293 00:17:50,270 --> 00:17:51,956 Това е толкова мило от ваша страна. Той е сладък. 294 00:17:51,980 --> 00:17:53,400 - Той е сладък, нали? да - да 295 00:17:54,030 --> 00:17:57,846 направи ми услуга Не повдигайте какво Казах преди за работата на Хауърд. 296 00:17:57,870 --> 00:18:00,216 Той би бил толкова наранен, ако той знаех, че ти казах и просто... 297 00:18:00,240 --> 00:18:02,306 - Естествено. Не, няма да кажа нито дума. - благодаря 298 00:18:02,330 --> 00:18:03,886 Просто ще поздравя някои хора. 299 00:18:03,910 --> 00:18:05,226 - Добре, ще бъда тук. - Добре. 300 00:18:05,250 --> 00:18:07,976 Днес Балачин би бъди първият отменен, 301 00:18:08,000 --> 00:18:11,090 или най-малкото, обозначен като "проблематичен". 302 00:18:12,590 --> 00:18:14,486 Но за него, както и за мен, 303 00:18:14,510 --> 00:18:17,986 танцът не е предназначен за успокоява публиката или артистите. 304 00:18:18,010 --> 00:18:21,406 Има за цел да провокира. Да възбуждам. 305 00:18:21,430 --> 00:18:23,890 И с теб при Хелм, Фил, винаги е така. 306 00:18:24,600 --> 00:18:26,666 И не можахме да направим нищо от това 307 00:18:26,690 --> 00:18:29,496 без подкрепата на щедър борд членове като г-жа Hennessey. 308 00:18:29,520 --> 00:18:31,626 Мога ли да открадна маестрото за момент? 309 00:18:31,650 --> 00:18:32,706 извинете ме 310 00:18:32,730 --> 00:18:37,006 Може би съм намерил идеалния човек, който да направя нашите програмни бележки за новата продукция. 311 00:18:37,030 --> 00:18:38,636 Той е уважаван професор, 312 00:18:38,660 --> 00:18:41,410 и той може просто да ми направи услуга и освобождаване на графика му. 313 00:18:42,120 --> 00:18:46,386 Здравейте, Мери, Хауърд, това е Фил делавин с балета la metropolitan. 314 00:18:46,410 --> 00:18:50,056 Той се впуска в вълнуващо оригинално произведение, наречено ариадна. 315 00:18:50,080 --> 00:18:52,646 Това е във вашата област, нали Хауърд? Гръцка митология? 316 00:18:52,670 --> 00:18:55,066 да Метафората на лабиринта 317 00:18:55,090 --> 00:18:57,906 е бил неустоим за интерпретативни артисти през годините. 318 00:18:57,930 --> 00:19:00,276 Предполагам, че не съм все пак първи да го поемат. 319 00:19:00,300 --> 00:19:03,076 Аз… надявам се, че моята позиция е нова. 320 00:19:03,100 --> 00:19:04,286 Артистите са разбираемо... 321 00:19:04,310 --> 00:19:07,826 Бях свикнал да се чувствам изоставен разговори със семейството на Робърт. 322 00:19:07,850 --> 00:19:09,326 Това е опитът, който всички ние... 323 00:19:09,350 --> 00:19:12,206 Но това не беше за платноходки или люлки за голф. 324 00:19:12,230 --> 00:19:14,296 Случваше се нещо по-сериозно. 325 00:19:14,320 --> 00:19:16,240 …В структура, проектирана от човека. 326 00:19:16,820 --> 00:19:18,676 Извинете ме само за момент. 327 00:19:18,700 --> 00:19:23,030 Добре, но не бихте ли казали това лабиринтът наистина е... това е конструкция. 328 00:19:26,080 --> 00:19:28,936 Харлан. Толкова се радвам, че успяхте. 329 00:19:28,960 --> 00:19:30,846 не бих го пропуснал, хлапе. Страхотно е да те видя. 330 00:19:30,870 --> 00:19:32,170 Как е Лена? 331 00:19:33,040 --> 00:19:35,776 Мислех, че Робърт ще го направи споменати. Лена и аз сме... 332 00:19:35,800 --> 00:19:38,526 скъпа, здравей. Ти каза ние щяха да влизат и излизат. 333 00:19:38,550 --> 00:19:40,720 Приятелите ми ни чакат в ноб... 334 00:19:42,220 --> 00:19:46,600 Пайпър, това е Нанси. Моят клиент Съпругата на Робърт и нашата домакиня. 335 00:19:47,890 --> 00:19:49,786 Толкова ми е приятно да се запознаем. 336 00:19:49,810 --> 00:19:51,916 Къщата ви е огромна. 337 00:19:51,940 --> 00:19:53,190 благодаря 338 00:19:53,940 --> 00:19:55,650 Пайпър, можеш ли да ни дадеш секунда? 339 00:19:58,860 --> 00:20:00,716 Тя работи с нас във фирмата. 340 00:20:00,740 --> 00:20:03,716 Харлан, винаги си го правил беше толкова полезен за мен, 341 00:20:03,740 --> 00:20:05,966 навигиране в тънкостите на това семейство. 342 00:20:05,990 --> 00:20:09,096 Опитах се да бъда. Всеки мениджър на богатство струва си го дължи на клиента си да... 343 00:20:09,120 --> 00:20:11,250 какво се случи при това среща в Ню Йорк? 344 00:20:12,370 --> 00:20:14,106 Имаш... трябва да попиташ Робърт. 345 00:20:14,130 --> 00:20:16,300 имам. Той ме прегражда. 346 00:20:23,300 --> 00:20:25,406 - Аз съм обвързан с честта на моя клиент. - Чест б... 347 00:20:25,430 --> 00:20:27,946 Вие разкостявате 25-годишна секретарка. 348 00:20:27,970 --> 00:20:30,656 Нека не се позоваваме на някои несъществуващ етичен кодекс тук. 349 00:20:30,680 --> 00:20:33,270 Тук не става въпрос за етика. това става въпрос за самосъхранение. 350 00:20:33,980 --> 00:20:35,730 Затова говорете със съпруга си. 351 00:20:43,070 --> 00:20:44,296 какво е това 352 00:20:44,320 --> 00:20:46,096 Изглежда, че можете да го използвате. 353 00:20:46,120 --> 00:20:48,016 Това е последното нещо, от което се нуждая в момента. 354 00:20:48,040 --> 00:20:50,870 Искам да кажа, това е правилната диагноза, просто грешното лекарство. 355 00:20:51,710 --> 00:20:53,226 чувствам те. 356 00:20:53,250 --> 00:20:55,170 Това е страхотна татуировка. Цвете ли е? 357 00:20:55,790 --> 00:20:59,460 Това е фрактал. Това е въпрос на геометрия. 358 00:21:00,210 --> 00:21:03,130 Сложен е, повтаря се модели, които никога не се променят. 359 00:21:03,760 --> 00:21:07,010 Колкото и внимателно да гледате, колко увеличавате, намалявате, 360 00:21:07,720 --> 00:21:09,180 все същата история. 361 00:21:10,640 --> 00:21:13,036 - Винаги ли си се занимавал с математика? - Честно казано, 362 00:21:13,060 --> 00:21:16,456 дори не знаех какво е дотогава татуистът ми го обясни. 363 00:21:16,480 --> 00:21:19,546 Видях го на прозореца място, наречено въглищна мина и аз... 364 00:21:19,570 --> 00:21:24,110 чакай, въглищата... въглищната мина, като от Бейтс в Потомак парк? 365 00:21:24,910 --> 00:21:26,716 Мамка му, бако момиче ли си? 366 00:21:26,740 --> 00:21:28,950 Израснах срещу Сан Лорън. 367 00:21:29,450 --> 00:21:32,200 Няма начин. Отидох на изглед на запад. 368 00:21:33,160 --> 00:21:34,250 уау 369 00:21:35,420 --> 00:21:39,170 Знаех, че има нещо вие. Кога за последен път се върна? 370 00:21:40,250 --> 00:21:41,510 не се връщам. 371 00:21:42,300 --> 00:21:43,630 Твърде добър ли си за това сега? 372 00:21:44,470 --> 00:21:46,090 Не, точно обратното. 373 00:21:47,180 --> 00:21:51,520 Мисля, че ме е страх, ако се върна, ще го направя разбери, че изобщо не съм се променил. 374 00:21:52,310 --> 00:21:55,060 Че аз съм точно същият, какъвто винаги съм бил. 375 00:21:56,230 --> 00:21:57,400 Какво лошо има в това? 376 00:21:59,940 --> 00:22:01,070 Беше опасно. 377 00:22:03,740 --> 00:22:04,780 Благодаря, Скот. 378 00:22:05,700 --> 00:22:06,756 Трябва да вляза вътре. 379 00:22:06,780 --> 00:22:08,280 - Може вече да е станала. - Ей 380 00:22:19,000 --> 00:22:20,356 Чаша шампанско, добри човече. 381 00:22:20,380 --> 00:22:23,686 И така, този Хауърд. Професорът по класика? 382 00:22:23,710 --> 00:22:27,906 Изглежда знаещ. Малко провинциално. 383 00:22:27,930 --> 00:22:30,026 Той е скъп приятел на кого му трябва почивка. 384 00:22:30,050 --> 00:22:33,496 Е, ти от всички хора знаеш какво ограничен бюджет на балет Метро. 385 00:22:33,520 --> 00:22:35,906 Може би можем да увеличим нашето дарение? 386 00:22:35,930 --> 00:22:39,270 За да му помогне да плати заплатата си. Просто трябва да говоря със съпруга ми. 387 00:22:42,900 --> 00:22:44,860 - здравей Ти си по-висок от мен. - Ей 388 00:22:46,950 --> 00:22:48,586 Британските острови са прекрасни. 389 00:22:48,610 --> 00:22:50,886 - Но храната... - боже. Толкова съм разбит. 390 00:22:50,910 --> 00:22:52,756 Аз съм говорил ти до него в продължение на дни. 391 00:22:52,780 --> 00:22:54,306 Мислех, че поне ще водете разговор. 392 00:22:54,330 --> 00:22:58,266 Опитах, наистина го направих. Той е просто убийствено тъп. 393 00:22:58,290 --> 00:23:00,186 - не - Какво ми липсва тук? 394 00:23:00,210 --> 00:23:03,880 да Вашата прекрасна съпруга, Бог да я благослови, опита се да ме свърже с твоя приятел, изд. 395 00:23:04,960 --> 00:23:06,196 Ед Холкомб? 396 00:23:06,220 --> 00:23:08,156 - Виждаш ли как го казва? - Какво? 397 00:23:08,180 --> 00:23:09,236 Той не е неин тип. 398 00:23:09,260 --> 00:23:11,446 - Откъде знаеш? - Хайде, какво правиш? 399 00:23:11,470 --> 00:23:14,076 Моят живот на срещи не е проблем това трябва да се поправи, нали? 400 00:23:14,100 --> 00:23:16,866 - Много харесвам своята независимост. - Просто искаме да сте щастливи. 401 00:23:16,890 --> 00:23:20,416 Толкова съм щастлив. Имам теб и Мери. Вие сте моите сродни души, 402 00:23:20,440 --> 00:23:22,610 и тогава имам своя плеймейтки тук и там. 403 00:23:24,530 --> 00:23:27,030 - Боже. Входящи. - Нанси. 404 00:23:28,610 --> 00:23:31,256 Татко беше малко разстроен от всички фирмени напитки. 405 00:23:31,280 --> 00:23:34,926 Мислите ли, че би било възможно за да му донеса просто чаша кафе? 406 00:23:34,950 --> 00:23:36,120 разбира се 407 00:23:39,790 --> 00:23:42,210 Видях, че говориш с Харлан по-рано. 408 00:23:42,710 --> 00:23:45,380 Да, срещнах новата му приятелка. Тъкмо наваксвахме. 409 00:23:47,800 --> 00:23:49,970 Какво друго беше ти говорим с него за? 410 00:23:57,220 --> 00:23:58,930 Нищо не ми каза. 411 00:24:00,690 --> 00:24:04,190 Има аспекти на семейството бизнес, който е сложен, 412 00:24:04,690 --> 00:24:06,586 и за вас е по-добре да стоите настрана. 413 00:24:06,610 --> 00:24:09,006 Аз съм част от това семейство, комплект. 414 00:24:09,030 --> 00:24:11,546 Е, надявам се да съм комуникирал. 415 00:24:11,570 --> 00:24:13,740 Какъв по дяволите ти е проблемът с мен? 416 00:24:14,490 --> 00:24:16,846 Всичко, което съм правил, е да опитвам и да се свържа с вас. 417 00:24:16,870 --> 00:24:19,960 Дали защото баща ти е дал тази къща вместо теб? 418 00:24:20,540 --> 00:24:22,306 Защото ще се радвам да говоря с него, ако... 419 00:24:22,330 --> 00:24:25,040 кой мислиш, че е изпратил аз тук на първо място? 420 00:24:27,550 --> 00:24:30,106 Искаш да знаеш какво проблемът ми е с теб? 421 00:24:30,130 --> 00:24:32,606 Това е всичко което правите е транзакционно. 422 00:24:32,630 --> 00:24:37,560 И това е от самото начало, но Боби тепърва се събужда за това. 423 00:24:54,450 --> 00:24:57,426 Ще помоля нашата домакиня да изпрати ми вашата информация за контакт. 424 00:24:57,450 --> 00:24:59,830 - Ще ти направя едно по-добро. - Колко странно. 425 00:25:00,870 --> 00:25:02,436 Боже мой! Боже мой! 426 00:25:02,460 --> 00:25:04,960 - Много съжалявам. - Не си виновен. много съжалявам 427 00:25:05,920 --> 00:25:08,726 - Добре ли си? - Да, добре съм. 428 00:25:08,750 --> 00:25:12,236 - Ти кървиш. - Не, не, не. Абсолютно добре съм. 429 00:25:12,260 --> 00:25:13,660 извинете ме Моля, забавлявайте се. 430 00:25:36,450 --> 00:25:37,570 Скъпа? 431 00:25:41,040 --> 00:25:42,040 мога ли 432 00:25:43,370 --> 00:25:44,370 Може ли какво? 433 00:25:48,210 --> 00:25:49,420 Загубихте ли се? 434 00:25:50,380 --> 00:25:52,106 Има толкова много други бани, които можете да използвате. 435 00:25:52,130 --> 00:25:55,050 не, не Не бях изгубен. 436 00:25:56,640 --> 00:25:59,220 Разбира се че не. Вие живееше тук преди нас. 437 00:26:00,010 --> 00:26:01,100 Отгледан съм тук. 438 00:26:02,680 --> 00:26:08,940 На земя, изсечена от дядо ми за портокалови горички и нефтени полета. 439 00:26:09,820 --> 00:26:12,900 Татко спаси най-прекрасната парцели, в които да отглеждаме семействата си. 440 00:26:16,700 --> 00:26:18,280 Може ли една кърпа, моля? 441 00:26:24,160 --> 00:26:27,056 Джейн и аз никога не сме се чувствали необходимостта от две мивки. 442 00:26:27,080 --> 00:26:29,630 Но тогава се разбирахме добре. 443 00:26:30,380 --> 00:26:32,800 Слагаме двойно мивка, когато ремонтирахме. 444 00:26:34,840 --> 00:26:37,606 Разбирам, че си загрижени за нашите разходи. 445 00:26:37,630 --> 00:26:39,220 Това ли ти каза Боби? 446 00:26:41,430 --> 00:26:45,850 Искам да ви уверя, че съм наясно и планирам да намаля 447 00:26:46,390 --> 00:26:48,400 на страните в бъдеще. 448 00:26:57,240 --> 00:26:59,070 Харесвам вашите партита. 449 00:27:00,570 --> 00:27:03,240 Ще бъде жалко не да има такава догодина. 450 00:27:06,830 --> 00:27:11,056 Без значение през какво съм минал, това парти винаги е било моето нулиране. 451 00:27:11,080 --> 00:27:13,476 Моят шанс да се представя с гордост. 452 00:27:13,500 --> 00:27:15,960 За да докажа, че това наистина беше моят живот. 453 00:27:17,420 --> 00:27:19,050 Вече не се чувствах така. 454 00:27:24,680 --> 00:27:28,060 Време беше да разберем какво съпругът ми се криеше от мен. 455 00:28:27,410 --> 00:28:29,080 Мамо, какво става? 456 00:28:29,790 --> 00:28:33,790 Мислиш ли, че съм глупав? Вие мислите, че съм глупав? 457 00:28:36,800 --> 00:28:40,300 - Ти не си жертвата тук... - спри... мамо, спри. 458 00:28:42,090 --> 00:28:43,680 Мамо, какво става? 459 00:28:45,800 --> 00:28:46,866 Мамо. 460 00:28:46,890 --> 00:28:48,640 Мислиш ли, че съм шибан глупав? 461 00:28:50,350 --> 00:28:53,400 Мамо, спри! Спрете колата. 462 00:28:59,740 --> 00:29:03,490 Пич… не мога да повярвам този корем. Това е лудост. 463 00:29:04,780 --> 00:29:06,846 Кора. какво е това 464 00:29:06,870 --> 00:29:10,346 Тръгваме навън. Току-що направих своето шофиране, както е казано, от вас, така че... 465 00:29:10,370 --> 00:29:12,040 не какво е това 466 00:29:12,920 --> 00:29:14,396 Това е тематично парти за бели боклуци. 467 00:29:14,420 --> 00:29:15,710 Чакай, виж. 468 00:29:16,670 --> 00:29:18,026 Успя, нали? 469 00:29:18,050 --> 00:29:19,186 Как го нарече Джоузи? 470 00:29:19,210 --> 00:29:21,760 - Peckerwood potluck. - Не можеш да носиш това. 471 00:29:22,930 --> 00:29:25,550 - Успокой се. Добре, тръгваме си. - Свали го сега. 472 00:29:27,100 --> 00:29:30,536 - Мамо, не говориш сериозно в момента. - Подиграваш ми се. 473 00:29:30,560 --> 00:29:31,616 Моята собствена дъщеря? 474 00:29:31,640 --> 00:29:33,206 какво говориш 475 00:29:33,230 --> 00:29:35,916 Това няма нищо общо с вие. Просто се забавляваме. 476 00:29:35,940 --> 00:29:39,876 Косплей на бедността с вашия богатите приятели не са забавни. Това е отвратително. 477 00:29:39,900 --> 00:29:43,626 Толкова отвратително, колкото и буквално харчене десетки хиляди долари 478 00:29:43,650 --> 00:29:45,546 на брънч, за да можете да го публикувате в инста 479 00:29:45,570 --> 00:29:47,636 - да караш приятелите си да ревнуват? - Добре. Добре, съжалявам. 480 00:29:47,660 --> 00:29:50,056 - Бъди честна със себе си, мамо. - Момчета, можете да тръгвате сега. Кора не може да се справи. 481 00:29:50,080 --> 00:29:51,476 - аз тръгвам. Пусни ме. - Ти оставаш тук. 482 00:29:51,500 --> 00:29:53,040 Толкова си фалшив и пълен с глупости. 483 00:29:55,960 --> 00:29:58,630 Нямаш представа кой съм, по дяволите. 484 00:30:31,660 --> 00:30:33,160 къде беше 485 00:30:33,910 --> 00:30:36,580 Ателието беше отворено днес. Отидох да репетирам. 486 00:30:37,420 --> 00:30:38,580 Къде е Скот? 487 00:30:41,130 --> 00:30:42,380 Излязъл на разходка. 488 00:30:44,090 --> 00:30:45,590 Хайде да се поразходим. 489 00:30:50,680 --> 00:30:52,536 - Мислиш ли, че съм глупава? - не 490 00:30:52,560 --> 00:30:54,576 - Мислиш ли, че съм глупав? - Не! 491 00:30:54,600 --> 00:30:56,020 мамо! 492 00:31:03,190 --> 00:31:05,360 Ти не си жертвата тук, така че не се опитвайте да бъдете! 493 00:31:08,490 --> 00:31:11,660 ...забравено познанство - мама! Спри! 494 00:31:12,240 --> 00:31:16,346 И никога не си спомням... мамо! 495 00:31:16,370 --> 00:31:19,880 Трябва ли старото познанство да е... 496 00:31:24,760 --> 00:31:27,646 - Нанси, моля те. - Нанси, спри. моля 497 00:31:27,670 --> 00:31:30,090 - Боже мой. - Нанси. 498 00:31:30,720 --> 00:31:33,736 - Господи, скъпа. - Кълна се в бога, забравих. 499 00:31:33,760 --> 00:31:34,906 Забравих къде съм. 500 00:31:34,930 --> 00:31:36,850 - Всичко е наред. Добре. - Забравих кой съм. 501 00:31:40,480 --> 00:31:43,166 - Ти си добре. всичко си наред - Случва се. 502 00:31:43,190 --> 00:31:44,246 какво? 503 00:31:44,270 --> 00:31:46,416 Случва се. аз съм превръщайки се в майка ми. 504 00:31:46,440 --> 00:31:48,216 - Не. Не, не, не. - Не, не, не. 505 00:31:48,240 --> 00:31:49,636 Винаги е трябвало да се случи. 506 00:31:49,660 --> 00:31:51,716 - Нищо не мога да направя. - Не казвай това. 507 00:31:51,740 --> 00:31:55,716 Майка ти се опита да те убие, Нанси. Това е съвсем друго нещо. 508 00:31:55,740 --> 00:31:56,950 Ти не си тази жена. 509 00:31:57,540 --> 00:32:00,806 - Никога преди не съм удрял Кора. - Това е просто грешка, нали? 510 00:32:00,830 --> 00:32:02,686 - Това е просто грешка. - Трябва да дишаш. 511 00:32:02,710 --> 00:32:05,380 Можете да поправите това. седнете хайде Всичко ще е наред. 512 00:32:06,590 --> 00:32:08,986 Ето го. всичко е наред 513 00:32:09,010 --> 00:32:11,066 - Ами Робърт? - Какво имаш предвид? 514 00:32:11,090 --> 00:32:12,470 Той вече се отдръпваше. 515 00:32:14,850 --> 00:32:16,696 Не мисля, че мога да отида обратно там точно сега. 516 00:32:16,720 --> 00:32:17,786 Не е нужно. 517 00:32:17,810 --> 00:32:19,536 - Не е нужно да влизаме там. - не 518 00:32:19,560 --> 00:32:23,036 И ако влезете там, ще го направите не бъди сам. Ние ще бъдем с вас. 519 00:32:23,060 --> 00:32:25,570 Хванахме те, нали? Имаме те. 520 00:32:26,820 --> 00:32:28,990 Това е просто удар, нали? Не е катастрофа. 521 00:32:30,490 --> 00:32:31,490 Просто дишай. 522 00:32:34,700 --> 00:32:38,766 Срещаш момичета на парти в колеж и те стават вашите сродни души. 523 00:32:38,790 --> 00:32:40,186 Вашите спасители. 524 00:32:40,210 --> 00:32:44,170 Хората, които ви виждат мозъка си и въпреки това те обичам. 525 00:32:44,670 --> 00:32:46,040 Само ако им позволите. 526 00:33:09,530 --> 00:33:11,756 Как да го направя знам дали тя не ми е казала? 527 00:33:11,780 --> 00:33:14,006 Когато я питам за нея минало, тя просто ме измръзва 528 00:33:14,030 --> 00:33:16,136 и казва, че не го прави искат да говорят за миналото. 529 00:33:16,160 --> 00:33:17,846 - Да, добре… - тя е собствената ми майка 530 00:33:17,870 --> 00:33:19,636 и не знам нищо за нея. 531 00:33:19,660 --> 00:33:21,250 Не си виновен. 532 00:33:22,500 --> 00:33:23,670 хей 533 00:33:24,420 --> 00:33:25,646 Сега не е моментът, Нанс. 534 00:33:25,670 --> 00:33:29,210 Всичко е наред, скъпа. Аз… не бях себе си. 535 00:33:29,710 --> 00:33:31,470 Толкова съжалявам за това, което казах. 536 00:33:31,970 --> 00:33:33,300 скъпа хайде 537 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 какво? 538 00:33:35,890 --> 00:33:39,260 Нямам нужда да преговаряш мир между мен и дъщеря ми. 539 00:33:39,970 --> 00:33:43,366 Слушай, това не е нещо, което ще направиш фиксирайте с топла чаша мляко и прегръдка. 540 00:33:43,390 --> 00:33:45,326 Тя ще си спомни това до края на живота й. 541 00:33:45,350 --> 00:33:48,046 Ето защо е извинение какво е най-важното в момента. 542 00:33:48,070 --> 00:33:49,980 Не. Трябва да й дадеш малко пространство. 543 00:33:50,570 --> 00:33:52,546 - Какво става? - Тя е разстроена. 544 00:33:52,570 --> 00:33:54,820 Какво се случва между нас? 545 00:33:55,740 --> 00:33:58,620 Не ми казвай всичко добре. Знам, че не е вярно. 546 00:33:59,330 --> 00:34:01,080 Кога ще говориш с мен? 547 00:34:02,450 --> 00:34:03,870 Нека не правим това точно сега. 548 00:34:19,810 --> 00:34:24,850 Като малко момиченце имах това сила в мечтите ми, където мога да летя. 549 00:34:25,770 --> 00:34:30,586 Нагоре, нагоре, нагоре над планините и в изцяло нов живот. 550 00:34:30,610 --> 00:34:31,820 хей 551 00:34:32,320 --> 00:34:33,376 здрасти 552 00:34:33,400 --> 00:34:35,490 Слушай, страхотно беше да се запознаем днес. 553 00:34:36,150 --> 00:34:40,160 И си мислех, може би, ако ти искам да пия кафе или питие... 554 00:34:42,580 --> 00:34:43,580 Това е толкова сладко. 555 00:34:44,710 --> 00:34:49,290 Но аз не мога. Аз… Съжалявам, ако аз ти направи погрешно впечатление. 556 00:34:50,750 --> 00:34:51,750 да 557 00:34:53,010 --> 00:34:54,090 Да, направихте го. 558 00:35:00,600 --> 00:35:04,730 Но не можах да избягам от миналото си повече, отколкото можех да размахам ръце и да полетя. 559 00:35:06,640 --> 00:35:09,560 Ще остане при мен като белезите по тялото ми. 560 00:35:10,400 --> 00:35:13,320 Дърпа ме назад по начини дори аз не можах да разбера напълно. 561 00:35:45,270 --> 00:35:46,270 хей 562 00:35:46,930 --> 00:35:47,996 здрасти 563 00:35:48,020 --> 00:35:50,400 имаш ли нещо против Това е якето на Juniper. 564 00:35:51,980 --> 00:35:53,070 тук 565 00:35:54,270 --> 00:35:57,280 Знаеш ли, щях да съм небрежен, ако не го направих благодаря ви за възможността за работа. 566 00:35:58,450 --> 00:36:00,716 Знам, че само ти го направи защото Мери каза нещо. 567 00:36:00,740 --> 00:36:05,346 да Жена ми не е господар на шпионаж, който тя си представя. 568 00:36:05,370 --> 00:36:08,226 Не беше услуга. Ще бъдеш актив за производството. 569 00:36:08,250 --> 00:36:11,380 Ти си лош лъжец. Но не, Фил ми предложи работата. 570 00:36:11,920 --> 00:36:14,266 Е, мисля, че го предложи на Дейвид. 571 00:36:14,290 --> 00:36:16,566 Мисля, че ме обърка с бармана или нещо подобно. 572 00:36:16,590 --> 00:36:20,236 Да, това звучи като Фил. не без значение колко често го коригирам, 573 00:36:20,260 --> 00:36:23,076 - той все още ме нарича Луиз. - Луиз? 574 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Откъде дойде това? 575 00:36:24,760 --> 00:36:27,656 Предполагам, че е единственият друг стар дамско име, което можеше да измисли. 576 00:36:27,680 --> 00:36:30,666 - Мислиш, че имаш име на възрастна жена? - Знам, че го правя. да 577 00:36:30,690 --> 00:36:35,246 Бях кръстен на някои стара мъртва леля или др. 578 00:36:35,270 --> 00:36:37,416 Е, няма нищо старо в Нанси. 579 00:36:37,440 --> 00:36:42,910 Има... не римата, но шепотът на танца към него. 580 00:36:44,450 --> 00:36:45,740 Ти си танцьорка, нали? 581 00:36:46,370 --> 00:36:48,040 Бях. да 582 00:36:49,910 --> 00:36:51,920 аз не знам Мисля, че предпочитам Луиз. 583 00:36:55,380 --> 00:36:57,300 Е, ще се видим на балета, Луиз. 584 00:37:05,430 --> 00:37:06,640 Ще се видим там, Дейвид.